«significant» en set llengües
Significatsignificant
Espanyol
significativo
/signifikaˈtibo/
cultisme
Francès
significatif
/siɲifikatif/
cultisme
fem.: significative
Important or notable often sound more natural.
Italià
significativo
/siɲɲifikaˈtivo/
cultisme
Portuguès
significativo
/siɡnifikaˈtʃivu/
cultisme
Romanès
semnificativ
/semnifikaˈtiv/
cultisme
Català
significatiu
/siŋnifikəˈtiw/
cultisme
Anglès
significant
/sɪgˈnɪfɪkənt/
del llatí/francès · Latin significantem, from SIGNIFICĀRE
Anglès → ItaliàsignificantsignificativoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SIGNIFICĀRE‘to show by signs (SIGNUM + FACERE)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
English uses the participle (significant), the sisters the Late Latin adjective in -ĪVUS (significativo, significatif). Italian and French say the gn as one palatal sound, ɲ.
Parents en anglès: signify, significance, sign
Aprèn-la
En una frase
- esHubo una mejora significativa.
- frIl y a eu une amélioration significative.
- itC'è stato un miglioramento significativo.
- ptHouve uma melhora significativa.
- roA fost o îmbunătățire semnificativă.
- caHi va haver una millora significativa.
- enThere was a significant improvement.