«probably» en set llengües

Significatprobably

Espanyol

probablemente

/pɾobableˈmente/

cultisme

Francès

probablement

/pʁɔbabləmɑ̃/

cultisme

Italià

probabilmente

/probabilˈmente/

cultisme

Portuguès

provavelmente

/pɾovavewˈmẽtʃi/

cultisme

Romanès

probabil

/proˈbabil/

cultisme

The adjective doubles as the adverb: no -mente ending in Romanian.

Català

probablement

/pɾubəbləˈmen/

cultisme

Anglès

probably

/ˈpɹɑbəbli/

del llatí/francès · Latin, via French probable

Anglès → ItaliàprobablyprobabilmenteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PROBĀBILEM‘provable, credible (from PROBĀRE 'to test')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

Adjective plus MENTE: Spanish keeps probable whole, Italian drops the e of probabile before -mente, French shrinks the ending to -ment.

Parents en anglès: probable, prove, probe