«process» en set llengües
Significatprocess
Espanyol
proceso
/pɾoˈθeso/
m.cultisme
Also a court case.
Francès
processus
/pʁɔsesys/
m.cultisme
Un procès is a lawsuit or trial — a false friend.
Italià
processo
/proˈtʃɛsso/
m.cultisme
Also means a criminal trial.
Portuguès
processo
/pɾoˈsɛsu/
m.cultisme
Also 'lawsuit'.
Romanès
proces
/proˈtʃes/
neutrecultisme
Also 'lawsuit, trial'.
Català
procés
/pɾuˈses/
m.cultisme
Anglès
process
/ˈpɹɑsɛs/
del llatí/francès · Old French proces / Latin PROCESSUS
Anglès → ItaliàprocessprocessoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PROCESSUM‘advance, progress (from PROCĒDERE 'to go forward')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A lawsuit 'proceeds', so the word also means 'trial' in Spanish and Italian. French split it: procès for the courtroom, Latin processus for the general sense.
Parents en anglès: proceed, procedure, procession
Aprèn-la
En una frase
- esEs un proceso lento.
- frC'est un processus lent.
- itÈ un processo lento.
- ptÉ um processo lento.
- roEste un proces lent.
- caÉs un procés lent.
- enIt's a slow process.