«sand» en set llengües
Significatsand
Espanyol
/aˈɾena/
f.un altre origen · Latin (H)ARĒNAM 'sand'
Francès
/sabl/
m.patrimonial
Italià
/ˈsabbja/
f.patrimonial
Portuguès
/aˈɾejɐ/
f.un altre origen · Latin (H)ARĒNAM 'sand'
Portuguese lost the intervocalic -n-: ARĒNAM → areia.
Romanès
/niˈsip/
neutreun altre origen · Slavic (cf. Old Church Slavonic nasypati 'to pour on')
Català
/ˈsorə/
f.un altre origen · Latin SABURRAM 'ballast sand'
Anglès
/sænd/
anglès patrimonial · Old English sand
L’avantpassat llatí
SABULUM‘coarse sand, gravel’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin had two words and the sisters split them: Spanish kept HARĒNA (whose sanded floor gave English arena), French and Italian kept SABULUM.
Parents en anglès: arena (from HARĒNA: the sanded floor of the amphitheatre)
Aprèn-la
En una frase
- esLa arena quema.
- frLe sable est brûlant.
- itLa sabbia scotta.
- ptA areia está muito quente.
- roNisipul e fierbinte.
- caLa sorra crema.
- enThe sand is very hot.