«simple» en set llengües
Significatsimple
Espanyol
/ˈsimple/
cultisme
Before a noun it means 'mere': un simple error. 'Easy' is usually sencillo.
Francès
/sɛ̃pl/
cultisme
Italià
/ˈsemplitʃe/
patrimonial
Portuguès
/ˈsĩplis/
cultisme
Same form in singular and plural: um caso simples, dois casos simples.
Romanès
/ˈsimplu/
cultisme
Català
/sənˈziʎ/
un altre origen · Latin *SINGELLUM, from SINGULUM 'single'
Anglès
/ˈsɪmpəl/
del llatí/francès · Old French simple
L’avantpassat llatí
SIMPLICEM (nom. SIMPLEX), also SIMPLUM‘single, plain, uncomplicated’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French and Spanish simple go back to SIMPLUS/SIMPLEX with the i kept, a semi-learned shape. Italian built semplice on the stem SIMPLIC-, with the popular change of i to e.
Parents en anglès: simple, simplicity, simplify
Aprèn-la
En una frase
- esLa receta es muy simple.
- frLa recette est très simple.
- itLa ricetta è molto semplice.
- ptA receita é muito simples.
- roRețeta e foarte simplă.
- caLa recepta és molt senzilla.
- enThe recipe is very simple.