«to adopt» en set llengües
Significatto adopt
Espanyol
adoptar
/adopˈtaɾ/
cultisme
Francès
adopter
/adɔpte/
cultisme
Italià
adottare
/adotˈtare/
cultisme
Portuguès
adotar
/adoˈtah/
cultisme
Romanès
adopta
/adopˈta/
cultisme
Català
adoptar
/ədupˈta/
cultisme
Anglès
adopt
/əˈdɑpt/
del llatí/francès · French adopter, from Latin ADOPTĀRE
Anglès → Italiàto adoptadottareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ADOPTĀRE‘to choose for oneself’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
AD + OPTĀRE 'to choose': you choose a child, or an idea. Italian assimilates pt to tt, as in sette and scritto.
Parents en anglès: adoption, option, opt
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esAdoptaron a una niña.
- frIls ont adopté une petite fille.
- itHanno adottato una bambina.
- ptEles adotaram uma menininha.
- roAu adoptat o fetiță.
- caVan adoptar una nena.
- enThey adopted a little girl.
Més a «Verbs bàsics»
- to aim (at a target)apuntarvisermiraremirarochiapuntar
- to expose (to sun, danger)exponerexposeresporreexporexpuneexposar
- to feedalimentarnourrirnutrirealimentarhrănialimentar
- to injureherirblesserferireferirrăniferir
- to opposeoponerses'opposeropporsiopor-sese opuneoposar-se
- to organizeorganizarorganiserorganizzareorganizarorganizaorganitzar