«to show» en set llengües
Significatto show
Espanyol
/mosˈtɾaɾ/
patrimonial
Enseñar ('to teach') is the everyday way to show something: enséñame las fotos.
Francès
/mɔ̃tʁe/
patrimonial
Italià
/mosˈtrare/
patrimonial
Portuguès
/mosˈtɾah/
patrimonial
Romanès
/arəˈta/
un altre origen · of disputed origin
Català
/ənsəˈɲa/
un altre origen · spoken Latin *INSIGNĀRE 'to mark'
Ensenyar also means 'to teach'; mostrar exists but is less common.
Anglès
/ʃoʊ/
anglès patrimonial · Old English scēawian 'to look at'
L’avantpassat llatí
MŌNSTRĀRE‘to point out, show’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian dropped the n before s, as spoken Latin already did; French kept it as a nasal vowel. A 'monster' was originally a sign shown by the gods.
Parents en anglès: demonstrate, monster, muster
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esMuéstrame las fotos.
- frMontre-moi les photos.
- itMostrami le foto.
- ptMe mostra as fotos.
- roArată-mi pozele.
- caEnsenya'm les fotos.
- enShow me the photos.
Més a «Verbs bàsics»
- to keep (hold on to)guardargardertenereguardarpăstraguardar
- to let, to allow; to leavedejarlaisserlasciaredeixarlăsadeixar
- to start, to beginempezarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar
- to changecambiarchangercambiaremudarschimbacanviar
- to meansignificarsignifiersignificaresignificarînsemnavoler dir
- to support, to backapoyarsoutenirsostenereapoiarsusținedonar suport