«week» en set llengües
Significatweek
Espanyol
semana
/seˈmana/
f.patrimonial
Francès
semaine
/səmɛn/
f.patrimonial
Italià
settimana
/settiˈmana/
f.patrimonial
Portuguès
semana
/seˈmɐ̃nɐ/
f.patrimonial
Romanès
săptămână
/səptəˈmɨnə/
f.patrimonial
Català
setmana
/sətˈmanə/
f.patrimonial
Anglès
week
/wik/
anglès patrimonial · Old English wice
Anglès → ItaliàweeksettimanaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: septimal (rare); September.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SEPTIMĀNAM‘a period of seven (days)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A 'sevenish' thing. Italian kept every syllable and assimilated PT to tt; Spanish and French squeezed out the middle.
Parents en anglès: septimal (rare); September
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esNos vemos la semana que viene.
- frÀ la semaine prochaine.
- itCi vediamo la settimana prossima.
- ptAté a semana que vem.
- roNe vedem săptămâna viitoare.
- caEns veiem la setmana que ve.
- enSee you next week.