«wet» en set llengües
Significatwet
Espanyol
mojado
/moˈxado/
patrimonial
Past participle of mojar 'to wet'.
Francès
mouillé
/muje/
patrimonial
Past participle of mouiller 'to wet'.
Italià
bagnato
/baɲˈɲato/
un altre origen · Italian bagnare, from Latin BALNEĀRE 'to bathe'
Portuguès
molhado
/moˈʎadu/
patrimonial
Romanès
ud
/ud/
un altre origen · Latin ŪDUM 'wet, damp'
fem.: udă
Català
mullat
/muˈʎat/
patrimonial
Anglès
wet
/wɛt/
anglès patrimonial · Old English wǣt
Anglès → ItaliàwetbagnatoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: mollify, mollusc (from MOLLIS).Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
*MOLLIĀRE‘to soften (from MOLLIS 'soft')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and French 'wet' something by softening it (MOLLIS 'soft'); the LI turned into Spanish j and French ill, as in hoja / feuille. Italian 'bathes' it instead: bagno is a bath.
Parents en anglès: mollify, mollusc (from MOLLIS)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esTengo los zapatos mojados.
- frMes chaussures sont mouillées.
- itHo le scarpe bagnate.
- ptMeus sapatos estão molhados.
- roAm pantofii uzi.
- caTinc les sabates mullades.
- enMy shoes are wet.
Més a «Paraules per descriure»
- worldwide, globalmundialmondialmondialemundialmondialmundial
- attractiveatractivoattirantattraenteatraenteatrăgătoratractiu
- loudfuertefortfortealtoputernicfort
- secondarysecundariosecondairesecondariosecundáriosecundarsecundari
- unknowndesconocidoinconnusconosciutodesconhecidonecunoscutdesconegut
- brief, shortbrevebrefbrevebrevescurtbreu