«who» en set llengües
Significatwho
Espanyol
quién
/kjen/
patrimonial
plural: quiénes
From the accusative QUEM; the only sister with a plural.
Francès
qui
/ki/
patrimonial
Italià
chi
/ki/
patrimonial
Portuguès
quem
/kẽj/
patrimonial
Romanès
cine
/ˈtʃine/
patrimonial
Català
qui
/ki/
patrimonial
Anglès
who
/hu/
parent indoeuropeu · PIE *kʷo- / *kʷi-
Anglès → ItaliàwhochiCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit).Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
QUĪ (acc. QUEM)‘who’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French qui and Italian chi are the same sound in different spellings. Spanish quién comes from the object form QUEM, so it kept a final n.
Aprèn-la
En una frase
- es¿Quién es?
- frC'est qui ?
- itChi è?
- ptQuem é?
- roCine e?
- caQui és?
- enWho is it?