Saltar al contenido

«rank (position, status)» en siete lenguas

Significadorank (position, status)

Español

rango

/ˈrango/

m.préstamo · French rang

Francés

rang

/ʁɑ̃/

m.patrimonial

Italiano

rango

/ˈrango/

m.préstamo · French rang

Military rank is usually grado.

Portugués

posição

/poziˈsɐ̃w/

f.otro origen · Latin POSITIŌNEM 'placing, position' (learned)

Military rank is posto.

Rumano

rang

/rang/

neutropréstamo · French rang

Catalán

rang

/raŋ/

m.préstamo · French rang

Inglés

rank

/ɹæŋk/

del latín/francés · Old French ranc, renc

Inglés → Italianorank (position, status)rangoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado

Frankish *hring‘ring, circle (of people)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

A Germanic 'ring' of people became a row, then a place in the order. French passed rang to Spanish and Italian; English took it twice, as rank and as range.

Parientes en inglés: range, arrange; ring (the native English cognate)

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esRecibieron a un invitado de alto rango.
  • frIls ont reçu un invité de haut rang.
  • itHanno accolto un ospite di alto rango.
  • ptReceberam um convidado de alta posição.
  • roAu primit un oaspete de rang înalt.
  • caVan rebre un convidat d'alt rang.
  • enThey welcomed a guest of high rank.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»