«team» en siete lenguas
Significadoteam
Español
/eˈkipo/
m.préstamo · from equipar ← French équiper
Also 'equipment'.
Francés
/ekip/
f.préstamo · from équiper, probably Old Norse skipa via Norman French
Italiano
/ˈskwadra/
f.otro origen · from squadrare 'to square' ← spoken Latin *EXQUADRĀRE
Portugués
/eˈkipi/
f.préstamo · French équipe
For sports teams Brazilians say time, from English; European Portuguese has equipa.
Rumano
/eˈkipə/
f.préstamo · French équipe
Catalán
/əˈkip/
m.préstamo · from equipar ← French équiper
Inglés
/tim/
inglés patrimonial · Old English tēam 'team of draught animals'
El antepasado
Old Norse skipa‘to fit out (a ship)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A team was a ship's crew being fitted out: French équiper probably comes from Norse skipa, and Spanish took both verb and noun from French. Italian squadra is a troop drawn up in a square — compare English 'squad'.
Parientes en inglés: equip, equipment
Apréndela
En una frase
- esNuestro equipo ganó.
- frNotre équipe a gagné.
- itLa nostra squadra ha vinto.
- ptNossa equipe venceu.
- roEchipa noastră a câștigat.
- caEl nostre equip ha guanyat.
- enOur team won.