«equipment, gear» en siete lenguas

Significadoequipment, gear

Español

equipo

/eˈkipo/

m.préstamo · French équiper

Equipo is also 'team'.

Francés

équipement

/ekipmɑ̃/

m.préstamo · Old Norse skipa, via Norman French

For sports gear, matériel is just as common.

Italiano

attrezzatura

/attrettsaˈtura/

f.otro origen · attrezzo 'tool', of disputed origin

Portugués

equipamento

/ekipaˈmẽtu/

m.préstamo · equipar ← French équiper

Rumano

echipament

/ekipaˈment/

neutropréstamo · French équipement

Catalán

equip

/əˈkip/

m.préstamo · equipar ← French équiper

Inglés

equipment

/ɪˈkwɪpmənt/

del latín/francés · French équipement

Inglés → Italianoequipment, gearattrezzaturaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: equip, team (es equipo); ship (native cognate of the Norse root).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado

Old Norse skipa‘to fit out a ship (skip 'ship')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

French équiper first meant fitting out a ship, a word from the Norse sailors who settled Normandy; English ship is its Germanic cousin. Spanish took it from French; Italian uses its own word.

Parientes en inglés: equip, team (es equipo); ship (native cognate of the Norse root)

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esAlquilamos todo el equipo de esquí.
frOn a loué tout l'équipement de ski.
itAbbiamo noleggiato tutta l'attrezzatura da sci.
ptAlugamos todo o equipamento de esqui.
roAm închiriat tot echipamentul de schi.
caVam llogar tot l'equip d'esquí.
enWe rented all the ski equipment.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»