«year» en siete lenguas
Significadoyear
Español
año
/ˈaɲo/
m.patrimonial
Never drop the tilde: ano means 'anus'.
Francés
an
/ɑ̃/
m.patrimonial
Année (f) is the year seen as a span: une bonne année.
Italiano
anno
/ˈanno/
m.patrimonial
Portugués
ano
/ˈɐ̃nu/
m.patrimonial
Rumano
an
/an/
m.patrimonial
plural: ani
Catalán
any
/aɲ/
m.patrimonial
Inglés
year
/jɪɹ/
inglés patrimonial · Old English gēar
A distant cognate of HŌRA 'hour', from PIE *yeh₁r- 'season'.
Inglés → ItalianoyearannoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: annual, anniversary, millennium, perennial.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ANNUM‘year’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin NN became Spanish ñ — the tilde is a medieval scribe's shorthand for a second n.
Parientes en inglés: annual, anniversary, millennium, perennial
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- es¿Cuántos años tienes? — Tengo veinte.
- frTu as quel âge ? — J'ai vingt ans.
- itQuanti anni hai? — Ne ho venti.
- ptQuantos anos você tem? — Tenho vinte.
- roCâți ani ai? — Am douăzeci.
- caQuants anys tens? — En tinc vint.
- enHow old are you? — I'm twenty.