Aller au contenu

« accident » en sept langues

Sensaccident

Espagnol

accidente

/akθiˈdente/

masc.savant

Français

accident

/aksidɑ̃/

masc.savant

Italien

incidente

/intʃiˈdɛnte/

masc.autre source · Latin INCIDENTEM 'falling upon' (learned)

Accidente exists, but it means a sudden illness or, as accidenti!, 'damn!'.

Portugais

acidente

/asiˈdẽtʃi/

masc.savant

Roumain

accident

/aktʃiˈdent/

neutresavant

Catalan

accident

/əksiˈden/

masc.savant

Anglais

accident

/ˈæksədənt/

du latin/français · Old French accident / Latin ACCIDENTEM

Anglais → ItalienaccidentincidenteSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : incident, coincidence, occasion.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ACCIDENTEM‘happening (from ACCIDERE 'to fall upon')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Both Latin words describe something 'falling' on you. A car accident is un accidente and un accident, but in Italy it is un incidente.

Parents anglais: incident, coincidence, occasion

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet VoyagesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esHa habido un accidente en la autopista.
  • frIl y a eu un accident sur l'autoroute.
  • itC'è stato un incidente in autostrada.
  • ptHouve um acidente na rodovia.
  • roA fost un accident pe autostradă.
  • caHi ha hagut un accident a l'autopista.
  • enThere was an accident on the motorway.

Plus de mots : Voyages

Tous les mots : Voyages