Aller au contenu

« truck, lorry » en sept langues

Senstruck, lorry

Espagnol

camión

/kaˈmjon/

masc.autre source · French camion

Français

camion

/kamjɔ̃/

masc.autre source · of obscure origin

Italien

camion

/ˈkamjon/

masc.autre source · French camion

Invariable in the plural; autocarro is the formal word.

Portugais

caminhão

/kamiˈɲɐ̃w/

masc.autre source · French camion

European Portuguese says camião.

Roumain

camion

/kamiˈon/

neutreautre source · French camion

Catalan

camió

/kəmiˈo/

masc.autre source · French camion

Anglais

truck

/tɹʌk/

autre source · of uncertain origin

British English says lorry.

Anglais → Italientruck, lorrycamionSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Spanish and Italian took camion from French, whose own source is obscure. English truck is a separate word, so here the three sisters share a word that English doesn't.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet VoyagesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esUn camión bloqueaba la calle.
  • frUn camion bloquait la rue.
  • itUn camion bloccava la strada.
  • ptUm caminhão estava bloqueando a rua.
  • roUn camion bloca strada.
  • caUn camió bloquejava el carrer.
  • enA truck was blocking the street.

Plus de mots : Voyages

Tous les mots : Voyages