« angel » en sept langues
Sensangel
Espagnol
ángel
/ˈanxel/
masc.savant
Français
ange
/ɑ̃ʒ/
masc.héréditaire
Worn down to one syllable, as spoken words are in French.
Italien
angelo
/ˈandʒelo/
masc.savant
Portugais
anjo
/ˈɐ̃ʒu/
masc.héréditaire
Roumain
înger
/ˈɨndʒer/
masc.héréditaire
Latin AN- before a nasal became în- in Romanian.
Catalan
àngel
/ˈanʒəl/
masc.savant
Anglais
angel
/ˈeɪndʒəl/
du latin/français · Latin ANGELUS (via Old English and Old French)
Anglais → ItalienangelangeloApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ANGELUM‘messenger (from Greek ángelos)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A Greek 'messenger' that came in through Church Latin. The g before e shows its three outcomes: Spanish [x], French [ʒ], Italian [dʒ].
Parents anglais: angelic, evangelist
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esCanta como los ángeles.
- frElle chante comme un ange.
- itCanta come un angelo.
- ptEla canta como um anjo.
- roCântă ca un înger.
- caCanta com un àngel.
- enShe sings like an angel.
Plus de mots : Idées
- charity (giving to those in need)caridadcharitécaritàcaridadecaritatecaritat
- discoverydescubrimientodécouvertescopertadescobertadescoperiredescobriment
- mysterymisteriomystèremisteromistériomistermisteri
- photographyfotografíaphotographiefotografiafotografiafotografiefotografia
- protest (objection)protestaprotestationprotestaprotestoprotestprotesta
- explanationexplicaciónexplicationspiegazioneexplicaçãoexplicațieexplicació