« protest (objection) » en sept langues
Sensprotest (objection)
Espagnol
protesta
/pɾoˈtesta/
fém.savant
Français
protestation
/pʁɔtɛstasjɔ̃/
fém.savant
A street protest is a manifestation (une manif).
Italien
protesta
/proˈtɛsta/
fém.savant
Portugais
protesto
/pɾoˈtɛstu/
masc.savant
Roumain
protest
/proˈtest/
neutreemprunté · Italian protesto and French protester
Catalan
protesta
/pɾuˈtɛstə/
fém.savant
Anglais
protest
/ˈpɹoʊtɛst/
du latin/français · Old French protester, Latin PRŌTESTĀRĪ
Anglais → Italienprotest (objection)protestaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PRŌTESTĀRĪ‘to declare publicly (PRŌ- + TESTĀRĪ 'to bear witness')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
To protest was first to 'testify in public', from TESTIS 'witness'. Spanish and Italian make the noun straight from the verb; French uses the longer protestation.
Parents anglais: testify, testimony, Protestant, contest
L’apprendre
Dans une phrase
- esSe fue sin una palabra de protesta.
- frIl est parti sans un mot de protestation.
- itSe n'è andato senza una parola di protesta.
- ptEle saiu sem uma palavra de protesto.
- roA plecat fără niciun cuvânt de protest.
- caSe'n va anar sense dir ni una paraula de protesta.
- enHe left without a word of protest.
Plus de mots : Idées
- explanationexplicaciónexplicationspiegazioneexplicaçãoexplicațieexplicació
- legendleyendalégendeleggendalendalegendăllegenda
- rank (position, status)rangorangrangoposiçãorangrang
- replacement (the act of replacing)sustituciónremplacementsostituzionesubstituiçãoînlocuiresubstitució
- commitment (dedication, pledge)compromisoengagementimpegnoempenhoangajamentcompromís
- custom (tradition)costumbrecoutumecostumecostumeobiceicostum