Aller au contenu

« discovery » en sept langues

Sensdiscovery

Espagnol

descubrimiento

/deskubɾiˈmjento/

masc.héréditaire

Français

découverte

/dekuvɛʁt/

fém.héréditaire

Italien

scoperta

/skoˈpɛrta/

fém.héréditaire

Portugais

descoberta

/deskoˈbɛhtɐ/

fém.héréditaire

Roumain

descoperire

/deskopeˈrire/

fém.héréditaire

The verbal noun of descoperi, from spoken Latin *DISCOOPERĪRE.

Catalan

descobriment

/dəskubɾiˈmen/

masc.héréditaire

Anglais

discovery

/dɪˈskʌvɚi/

du latin/français · discover (Old French descovrir) + -y

Anglais → ItaliendiscoveryscopertaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DISCOOPERĪRE (Late Latin)‘to uncover’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French and Italian turned the feminine past participle into the noun ('the uncovered thing'); Spanish added -miento instead. The Latin p became b in Spanish and v in French, but stayed p in Italian.

Parents anglais: discover, cover, recover

Lois phonétiques à l’œuvre

Voiceless stops between vowels soften

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esFue un descubrimiento importante.
  • frC'était une découverte importante.
  • itÈ stata una scoperta importante.
  • ptFoi uma descoberta importante.
  • roA fost o descoperire importantă.
  • caVa ser un descobriment important.
  • enIt was an important discovery.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées