« ant » en sept langues
Sensant
Espagnol
hormiga
/oɾˈmiga/
fém.héréditaire
Français
fourmi
/fuʁmi/
fém.héréditaire
Italien
formica
/forˈmika/
fém.héréditaire
Portugais
formiga
/fohˈmigɐ/
fém.héréditaire
Roumain
furnică
/furˈnikə/
fém.héréditaire
Catalan
formiga
/furˈmigə/
fém.héréditaire
Anglais
ant
/ænt/
anglais natif · Old English ǣmette
Anglais → ItalienantformicaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : formic acid (first distilled from ants).Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
FORMĪCAM‘ant’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish shows two laws at once: F- became a silent h, and the intervocalic c softened to g. Italian keeps both untouched.
Parents anglais: formic acid (first distilled from ants)
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLas hormigas llevan migas.
- frLes fourmis transportent des miettes.
- itLe formiche portano le briciole.
- ptAs formigas estão carregando migalhas.
- roFurnicile cară firimituri.
- caLes formigues porten molles.
- enThe ants are carrying crumbs.