Aller au contenu

« monkey » en sept langues

Sensmonkey

Espagnol

mono

/ˈmono/

masc.autre source · uncertain; perhaps from Arabic maymūn 'monkey' (debated)

As an adjective in Spain, mono means 'cute'.

Français

singe

/sɛ̃ʒ/

masc.héréditaire

Italien

scimmia

/ˈʃimmja/

fém.héréditaire

Portugais

macaco

/maˈkaku/

masc.autre source · an African (Bantu) word

Roumain

maimuță

/majˈmutsə/

fém.autre source · Turkish maymun + diminutive -uță

Catalan

mona

/ˈmonə/

fém.autre source · of uncertain origin (as Spanish mono)

Small monkeys are also called mico.

Anglais

monkey

/ˈmʌŋki/

autre source · probably Low German (Moneke, the ape's son in Reynard the Fox)

Anglais → ItalienmonkeyscimmiaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : simian.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

SĪMIUM / SĪMIAM‘ape, monkey’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French and Italian kept Latin SĪMIA; Spanish uses mono, of disputed origin, and keeps simio as a learned word for apes.

Parents anglais: simian

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet AnimauxLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLos monos se columpian en los árboles.
  • frLes singes se balancent dans les arbres.
  • itLe scimmie si dondolano sugli alberi.
  • ptOs macacos estão se balançando nas árvores.
  • roMaimuțele se leagănă în copaci.
  • caLes mones es gronxen als arbres.
  • enThe monkeys are swinging from the trees.

Plus de mots : Animaux

Tous les mots : Animaux