Aller au contenu

« appearance (how something looks) » en sept langues

Sensappearance (how something looks)

Espagnol

apariencia

/apaˈɾjenθja/

fém.savant

Aspecto is the everyday word for someone's looks.

Français

apparence

/apaʁɑ̃s/

fém.savant

Italien

apparenza

/appaˈrɛntsa/

fém.savant

Aspetto is the everyday word for someone's looks.

Portugais

aparência

/apaˈɾẽsjɐ/

fém.savant

Roumain

aparență

/apaˈrentsə/

fém.savant

Catalan

aparença

/əpəˈɾɛnsə/

fém.savant

Anglais

appearance

/əˈpɪɹəns/

du latin/français · Old French aparance, from Late Latin APPĀRENTIA

Anglais → Italienappearance (how something looks)apparenzaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

APPĀRENTIAM (Late Latin)‘appearance (APPĀRĒRE 'to come into view')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The noun belongs to appear and its inherited sister verbs (aparecer, apparaître, apparire), but it came back from written Latin, so Spanish writes one p and the others two.

Parents anglais: appear, apparent, apparition

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esNo juzgues por las apariencias.
  • frNe juge pas sur les apparences.
  • itNon giudicare dalle apparenze.
  • ptNão julgue pelas aparências.
  • roNu judeca după aparențe.
  • caNo jutgis per les aparences.
  • enDon't judge by appearances.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées