Aller au contenu

« appointment » en sept langues

Sensappointment

Espagnol

cita

/ˈθita/

fém.autre source · Spanish citar 'to summon', from Latin CITĀRE

Also a romantic date and a quotation.

Français

rendez-vous

/ʁɑ̃devu/

masc.autre source · French rendez-vous 'present yourselves', from se rendre

pluriel: rendez-vous

Italien

appuntamento

/appuntaˈmento/

masc.autre source · Italian appuntare 'to fix, to note down', from punto (Latin PUNCTUM)

Portugais

consulta

/kõˈsuwtɐ/

fém.autre source · Portuguese consultar, from Latin CONSULTĀRE

For a doctor; other appointments are a horário marcado or a compromisso.

Roumain

programare

/proɡraˈmare/

fém.autre source · Romanian programa, from French programmer

Catalan

hora

/ˈɔɾə/

fém.autre source · Latin HŌRAM 'hour'

To make an appointment is demanar hora.

Anglais

appointment

/əˈpɔɪntmənt/

autre source · Old French apointement 'arrangement'

Anglais → ItalienappointmentappuntamentoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Three unrelated words: Spanish 'a summons', French 'present yourselves' (borrowed by English as rendezvous), Italian 'a fixing'. Italian appuntamento and English appointment are both built on Latin PUNCTUM 'point'.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTengo cita con el médico a las diez.
  • frJ'ai rendez-vous chez le médecin à dix heures.
  • itHo un appuntamento dal medico alle dieci.
  • ptTenho consulta no médico às dez.
  • roAm programare la doctor la zece.
  • caTinc hora amb el metge a les deu.
  • enI have a doctor's appointment at ten.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent