Aller au contenu

« proposal » en sept langues

Sensproposal

Espagnol

propuesta

/pɾoˈpwesta/

fém.savant

Shaped like puesta, from poner: Latin PRŌPŌNERE was refitted to the everyday verb.

Français

proposition

/pʁɔpozisjɔ̃/

fém.savant

Italien

proposta

/proˈpɔsta/

fém.savant

Shaped like posta, from porre.

Portugais

proposta

/pɾoˈpɔstɐ/

fém.savant

Roumain

propunere

/propuˈnere/

fém.savant

The verbal noun of propune: Latin PRŌPŌNERE refitted to native pune 'to put'.

Catalan

proposta

/pɾuˈpɔstə/

fém.savant

Anglais

proposal

/pɹəˈpoʊzəl/

du latin/français · propose (Old French proposer) + -al

Anglais → ItalienproposalpropostaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PRŌPŌNERE‘to put forward’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A proposal is something 'put forward'. Spanish and Italian use the participle (propuesta, proposta), French the -tion noun, which English also has as proposition.

Parents anglais: propose, proposition, position, purpose

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esRechazaron nuestra propuesta.
  • frIls ont rejeté notre proposition.
  • itHanno respinto la nostra proposta.
  • ptEles rejeitaram a nossa proposta.
  • roNe-au respins propunerea.
  • caHan rebutjat la nostra proposta.
  • enThey rejected our proposal.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent