« chart, graph » en sept langues
Senschart, graph
Espagnol
gráfico
/ˈgɾafiko/
masc.savant
Also la gráfica.
Français
graphique
/gʁafik/
masc.savant
Italien
grafico
/ˈgrafiko/
masc.savant
Portugais
gráfico
/ˈɡɾafiku/
masc.savant
Roumain
grafic
/ˈɡrafik/
neutresavant
Catalan
gràfic
/ˈɡɾafik/
masc.savant
Anglais
chart
/tʃɑɹt/
autre source · Middle French charte, from Latin CHARTA 'paper'
Anglais → Italienchart, graphgraficoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : graph, graphic, photograph.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre
Greek graphikós (Latin GRAPHICUS)‘of writing or drawing’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The sisters say 'graphic'; English chart is a 'paper' (Latin CHARTA, the source of card and charter). Think graph and you have all three.
Parents anglais: graph, graphic, photograph
L’apprendre
Dans une phrase
- esEste gráfico muestra las ventas por mes.
- frCe graphique montre les ventes par mois.
- itQuesto grafico mostra le vendite per mese.
- ptEste gráfico mostra as vendas por mês.
- roGraficul acesta arată vânzările pe luni.
- caAquest gràfic mostra les vendes per mes.
- enThis chart shows sales by month.
Plus de mots : Travail et argent
- formatformatoformatformatoformatoformatformat
- proposalpropuestapropositionpropostapropostapropunereproposta
- techniquetécnicatechniquetecnicatécnicatehnicătècnica
- founderfundadorfondateurfondatorefundadorfondatorfundador
- qualified (trained)cualificadoqualifiéqualificatoqualificadocalificatqualificat
- administrativeadministrativoadministratifamministrativoadministrativoadministrativadministratiu