« appropriate » en sept langues
Sensappropriate
Espagnol
apropiado
/apɾoˈpjado/
savant
Adecuado is just as common.
Français
approprié
/apʁɔpʁije/
savant
Italien
appropriato
/approˈprjato/
savant
Portugais
apropriado
/apɾopɾiˈadu/
savant
Roumain
potrivit
/potriˈvit/
autre source · potrivi 'to fit', of uncertain (probably Slavic) origin
The neologism adecvat is used in formal registers.
Catalan
apropiat
/əpɾupiˈat/
savant
Adequat is just as common.
Anglais
appropriate
/əˈpɹoʊpɹiət/
du latin/français · Late Latin appropriātus
Anglais → ItalienappropriateappropriatoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
APPROPRIĀTUM (Late Latin)‘made one's own (from PROPRIUS 'own')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
What is appropriate was first 'made one's own' (PROPRIUS). Spanish kept the -ATUM ending as -ado, as every Spanish participle does.
Parents anglais: proper, property, propriety
L’apprendre
Dans une phrase
- esNo es el momento apropiado.
- frCe n'est pas le moment approprié.
- itNon è il momento appropriato.
- ptEste não é o momento apropriado.
- roNu este momentul potrivit.
- caNo és el moment apropiat.
- enThis isn't the appropriate moment.
Plus de mots : Mots pour décrire
- scientificcientíficoscientifiquescientificocientíficoștiințificcientífic
- comfortablecómodoconfortablecomodoconfortávelcomodcòmode
- internalinternointerneinternointernointernintern
- liberalliberallibéralliberaleliberalliberalliberal
- committed, dedicatedcomprometidoengagéimpegnatoengajadoangajatcompromès
- cutemonomignoncarinofofodrăguțbufó