Aller au contenu

« comfortable » en sept langues

Senscomfortable

Espagnol

cómodo

/ˈkomodo/

savant

Français

confortable

/kɔ̃fɔʁtabl/

autre source · English comfortable (itself from Old French conforter)

Commode means 'convenient' (and a chest of drawers).

Italien

comodo

/ˈkɔmodo/

savant

Portugais

confortável

/kõfohˈtavew/

autre source · French confortable, itself from English comfortable

Cômodo exists, but in Brazil the noun cômodo means 'a room'.

Roumain

comod

/ˈkomod/

savant

Confortabil, from French, is just as common.

Catalan

còmode

/ˈkɔmudə/

savant

Anglais

comfortable

/ˈkʌmftɚbəl/

autre source · comfort (Old French conforter, Latin CONFORTĀRE) + -able

Anglais → ItaliencomfortablecomodoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : commodious, accommodate, commodity.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

COMMODUM‘fitting, convenient’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian took Latin COMMODUS from books. French borrowed comfortable back from English, a word built on Old French conforter 'to strengthen'.

Parents anglais: commodious, accommodate, commodity

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEste sofá es muy cómodo.
  • frCe canapé est très confortable.
  • itQuesto divano è molto comodo.
  • ptEste sofá é muito confortável.
  • roCanapeaua asta e foarte comodă.
  • caAquest sofà és molt còmode.
  • enThis sofa is very comfortable.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire