Aller au contenu

« area, zone » en sept langues

Sensarea, zone

Espagnol

zona

/ˈθona/

fém.savant

Área exists too (el área, feminine), but it is more technical: surface area, penalty area.

Français

zone

/zon/

fém.savant

For a part of town, French more often says quartier.

Italien

zona

/ˈdzɔna/

fém.savant

Portugais

zona

/ˈzõnɐ/

fém.savant

Área is just as common in Brazil; colloquially zona also means 'a mess'.

Roumain

zonă

/ˈzonə/

fém.emprunté · French zone

Catalan

zona

/ˈzonə/

fém.savant

Anglais

area

/ˈɛɹiə/

autre source · Latin ĀREA 'open space, threshing floor'

'Zone' is the English cognate of the sisters' everyday word.

Anglais → Italienarea, zonezonaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : zone, zonal.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ZŌNAM‘belt, girdle; band of the sky (from Greek zṓnē)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The sisters picked the Greek 'belt' for a stretch of land; Latin ĀREA, English's word, survives as área / aire / area in more technical senses (an aire de repos is a French motorway rest area).

Parents anglais: zone, zonal

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La villeLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEsta zona es solo para peatones.
  • frCette zone est réservée aux piétons.
  • itQuesta zona è riservata ai pedoni.
  • ptEsta zona é só para pedestres.
  • roAceastă zonă este doar pentru pietoni.
  • caAquesta zona és només per a vianants.
  • enThis area is for pedestrians only.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : La ville

Tous les mots : La ville