Aller au contenu

« attractive » en sept langues

Sensattractive

Espagnol

atractivo

/atɾakˈtibo/

savant

Français

attirant

/atiʁɑ̃/

autre source · French attirer 'to draw towards' (à + tirer)

French attractif exists, but mostly for prices and offers: un prix attractif.

Italien

attraente

/attraˈɛnte/

savant

Present participle of attrarre 'to attract'.

Portugais

atraente

/atɾaˈẽtʃi/

savant

Roumain

atrăgător

/atrəɡəˈtor/

savant

fém.: atrăgătoare

From atrage, Latin ATTRAHERE refitted onto the native trage 'to pull'.

Catalan

atractiu

/ətɾəkˈtiw/

savant

fém.: atractiva

Anglais

attractive

/əˈtɹæktɪv/

du latin/français · Medieval Latin ATTRACTĪVUS, partly via French

Anglais → ItalienattractiveattraenteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ATTRAHERE‘to draw towards’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Something attractive 'draws you towards it' — Latin TRAHERE. French says the same thing with its own verb tirer 'to pull'.

Parents anglais: attract, attraction, tractor, distract

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLo encuentra muy atractivo.
  • frElle le trouve très attirant.
  • itLo trova molto attraente.
  • ptEla o acha muito atraente.
  • roEa îl găsește foarte atrăgător.
  • caElla el troba molt atractiu.
  • enShe finds him very attractive.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire