Aller au contenu

« unknown » en sept langues

Sensunknown

Espagnol

desconocido

/deskonoˈθido/

héréditaire

Also a noun: un desconocido, a stranger.

Français

inconnu

/ɛ̃kɔny/

héréditaire

Also a noun: un inconnu, a stranger.

Italien

sconosciuto

/skonoʃˈʃuto/

héréditaire

Also a noun: uno sconosciuto, a stranger.

Portugais

desconhecido

/deskoɲeˈsidu/

héréditaire

Roumain

necunoscut

/nekunosˈkut/

héréditaire

Catalan

desconegut

/dəskunəˈɡut/

héréditaire

Anglais

unknown

/ʌnˈnoʊn/

parenté indo-européenne · PIE *ǵneh₃- 'to know'

Know and COGNŌSCERE share an Indo-European root.

Anglais → ItalienunknownsconosciutoParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : incognito, recognize, cognition.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

COGNŌSCERE‘to get to know’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

One verb, three negative prefixes: Spanish des-, French in-, Italian s-. Each is the past participle of the sisters' 'to know': conocido, connu, conosciuto.

Parents anglais: incognito, recognize, cognition

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa causa sigue siendo desconocida.
  • frLa cause est encore inconnue.
  • itLa causa è ancora sconosciuta.
  • ptA causa ainda é desconhecida.
  • roCauza este încă necunoscută.
  • caLa causa encara és desconeguda.
  • enThe cause is still unknown.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire