Aller au contenu

« bag, handbag » en sept langues

Sensbag, handbag

Espagnol

bolso

/ˈbolso/

masc.héréditaire

Bolsa is a carrier bag (and the stock exchange).

Français

sac

/sak/

masc.autre source · Latin SACCUM 'sack' (from Greek, ultimately Semitic)

Un sac à main is a handbag.

Italien

borsa

/ˈborsa/

fém.héréditaire

Also the stock exchange: la Borsa.

Portugais

bolsa

/ˈbowsɐ/

fém.héréditaire

Roumain

geantă

/ˈdʒe̯antə/

fém.autre source · Turkish çanta

pluriel: genți

Catalan

bossa

/ˈbosə/

fém.héréditaire

Anglais

bag

/bæɡ/

autre source · Old Norse baggi

Anglais → Italienbag, handbagborsaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : purse, bourse, reimburse; sack (SACCUS).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

BURSAM‘purse (from Greek býrsa 'hide')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian carry the Latin purse, which also named the stock exchange (bolsa, borsa, bourse). French carries a sack — a word that travelled from Hebrew and Phoenician through Greek and Latin.

Parents anglais: purse, bourse, reimburse; sack (SACCUS)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet VêtementsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMe he dejado el bolso en el tren.
  • frJ'ai oublié mon sac dans le train.
  • itHo lasciato la borsa sul treno.
  • ptEsqueci a bolsa no trem.
  • roMi-am uitat geanta în tren.
  • caM'he deixat la bossa al tren.
  • enI left my bag on the train.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Vêtements

Tous les mots : Vêtements