« necklace » en sept langues
Sensnecklace
Espagnol
collar
/koˈʝaɾ/
masc.héréditaire
Also a dog collar.
Français
collier
/kɔlje/
masc.héréditaire
From COLLĀRIUM.
Italien
collana
/kolˈlana/
fém.héréditaire
Built in Italian on collo 'neck'.
Portugais
colar
/koˈlah/
masc.héréditaire
Roumain
colier
/koliˈer/
neutreemprunté · French collier
pluriel: coliere
Catalan
collaret
/kuʎəˈɾɛt/
masc.héréditaire
Anglais
necklace
/ˈnɛkləs/
anglais natif · neck (Old English hnecca) + lace
Anglais → ItaliennecklacecollanaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : collar.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
COLLUM‘neck’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
All three hang their necklace on the Latin neck, each with a different suffix. False friend: English collar is Italian colletto, French col.
Parents anglais: collar
L’apprendre
Dans une phrase
- esUn collar de perlas.
- frUn collier de perles.
- itUna collana di perle.
- ptUm colar de pérolas.
- roUn colier de perle.
- caUn collaret de perles.
- enA pearl necklace.