« bakery » en sept langues

Sensbakery

Espagnol

panadería

/panadeˈɾia/

fém.héréditaire

Français

boulangerie

/bulɑ̃ʒʁi/

fém.autre source · from boulanger 'baker', Picard boulenc, probably from Middle Dutch bolle 'round loaf'

Italien

panetteria

/panetteˈria/

fém.héréditaire

Also panificio, or simply il forno.

Portugais

padaria

/padaˈɾiɐ/

fém.héréditaire

From padeiro 'baker', where Portuguese lost the intervocalic n of PĀN-.

Roumain

brutărie

/brutəˈrie/

fém.autre source · from brutar 'baker', of uncertain origin

Catalan

forn

/forn/

masc.autre source · Latin FURNUM 'oven'

Literally 'the oven'; fleca is also used.

Anglais

bakery

/ˈbeɪkəɹi/

anglais natif · Old English bacan 'to bake'

Anglais → ItalienbakerypanetteriaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PĀNEM‘bread’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

Spanish and Italian name the shop after bread itself; French after the baker of round loaves, a word from the Germanic north.