« cemetery » en sept langues
Senscemetery
Espagnol
cementerio
/θemenˈteɾjo/
masc.savant
The intrusive n is unexplained in detail; older Spanish also had cimiterio.
Français
cimetière
/simtjɛʁ/
masc.savant
Italien
cimitero
/tʃimiˈtɛro/
masc.savant
Portugais
cemitério
/semiˈtɛɾju/
masc.savant
Roumain
cimitir
/tʃimiˈtir/
neutreemprunté · Medieval Greek koimitírion
pluriel: cimitire
Catalan
cementiri
/səmənˈtiɾi/
masc.savant
Anglais
cemetery
/ˈsɛmətɛɹi/
du latin/français · Late Latin, via Old French cimetiere
Anglais → ItaliencemeterycimiteroApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
COEMĒTĒRIUM‘burial ground (from Greek koimētḗrion 'sleeping place')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Early Christians called the graveyard a 'dormitory', a place where the dead sleep until the resurrection.
Parents anglais: cemetery