Aller au contenu

« benefit (advantage) » en sept langues

Sensbenefit (advantage)

Espagnol

beneficio

/beneˈfiθjo/

masc.savant

Français

bienfait

/bjɛ̃fɛ/

masc.autre source · bien 'well' + fait 'done'

French bénéfice exists, but it mostly means 'profit' in business.

Italien

beneficio

/beneˈfitʃo/

masc.savant

Portugais

benefício

/beneˈfisju/

masc.savant

Roumain

beneficiu

/beneˈfitʃju/

neutresavant

Catalan

benefici

/bənəˈfisi/

masc.savant

Anglais

benefit

/ˈbɛnəfɪt/

autre source · Anglo-French benfet ← Latin BENEFACTUM 'good deed'

A close sibling of BENEFICIUM, not the same word: both are built on bene facere 'to do good'.

Anglais → Italienbenefit (advantage)beneficioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : beneficial, beneficiary.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

BENEFICIUM‘a kindness, favour’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian took BENEFICIUM straight from Latin. French prefers bienfait, literally 'well done', which is the very word English borrowed as benefit; French bénéfice is a trap that usually means 'profit'.

Parents anglais: beneficial, beneficiary

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLos beneficios del ejercicio son bien conocidos.
  • frLes bienfaits du sport sont bien connus.
  • itI benefici dello sport sono ben noti.
  • ptOs benefícios do exercício são bem conhecidos.
  • roBeneficiile mișcării sunt bine cunoscute.
  • caEls beneficis de l'exercici són ben coneguts.
  • enThe benefits of exercise are well known.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées