Aller au contenu

« profit (money earned) » en sept langues

Sensprofit (money earned)

Espagnol

beneficio

/beneˈfiθjo/

masc.savant

Often plural: obtener beneficios. Ganancia is a common synonym.

Français

bénéfice

/benefis/

masc.savant

Italien

profitto

/proˈfitto/

masc.autre source · Latin PROFECTUM 'progress, gain'

Utile is the accounting term.

Portugais

lucro

/ˈlukɾu/

masc.autre source · Latin LUCRUM 'gain', learned

Roumain

profit

/proˈfit/

neutreautre source · French profit, from Latin PRŌFECTUM 'progress, gain'

Catalan

benefici

/bənəˈfisi/

masc.savant

Anglais

profit

/ˈpɹɑfɪt/

autre source · Old French profit, from Latin PROFECTUM 'progress, gain'

Anglais → Italienprofit (money earned)profittoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : benefit, beneficial.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

BENEFICIUM‘a kindness, favour (BENE + FACERE 'to do well')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and French count profit as a 'benefit'; Italian and English use PROFECTUM. French also has profit, but for 'advantage' (au profit de), and Spanish provecho, its inherited twin, means 'benefit': ¡buen provecho!

Parents anglais: benefit, beneficial

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa empresa obtuvo beneficios.
  • frL'entreprise a fait des bénéfices.
  • itL'azienda ha fatto profitti.
  • ptA empresa teve lucro.
  • roCompania a obținut profit.
  • caL'empresa va obtenir beneficis.
  • enThe company made a profit.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent