Aller au contenu

« bird » en sept langues

Sensbird

Espagnol

pájaro

/ˈpaxaɾo/

masc.autre source · Latin PASSEREM 'sparrow'

Ave (from AVEM) is the word for birds in general, especially large ones.

Français

oiseau

/wazo/

masc.héréditaire

pluriel: oiseaux

Italien

uccello

/utˈtʃɛllo/

masc.héréditaire

Portugais

pássaro

/ˈpasaɾu/

masc.autre source · Latin PASSEREM 'sparrow'

Ave is the general, more formal term.

Roumain

pasăre

/ˈpasəre/

fém.autre source · Latin PASSEREM 'sparrow'

pluriel: păsări

Catalan

ocell

/uˈseʎ/

masc.héréditaire

Anglais

bird

/bɝd/

anglais natif · Old English brid 'young bird'

Anglais → ItalienbirduccelloSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : aviation, aviary (AVIS); passerine (PASSER).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*AUCELLUM‘little bird (diminutive built on AVIS)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French and Italian kept a cosy 'birdie'; oiseau has worn it down so far that it contains every French vowel letter. Spanish promoted the sparrow to stand for all small birds.

Parents anglais: aviation, aviary (AVIS); passerine (PASSER)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet AnimauxLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLos pájaros cantan por la mañana.
  • frLes oiseaux chantent le matin.
  • itGli uccelli cantano la mattina.
  • ptOs pássaros cantam de manhã.
  • roPăsările cântă dimineața.
  • caEls ocells canten al matí.
  • enThe birds sing in the morning.

Plus de mots : Animaux

Tous les mots : Animaux