« cow » en sept langues
Senscow
Espagnol
vaca
/ˈbaka/
fém.héréditaire
Français
vache
/vaʃ/
fém.héréditaire
Italien
vacca
/ˈvakka/
fém.héréditaire
Everyday Italian prefers mucca; vacca is more rural (and an insult).
Portugais
vaca
/ˈvakɐ/
fém.héréditaire
Roumain
vacă
/ˈvakə/
fém.héréditaire
Catalan
vaca
/ˈbakə/
fém.héréditaire
Anglais
cow
/kaʊ/
anglais natif · Old English cū
Anglais → ItaliencowvaccaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : vaccine, vaccinate.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
VACCAM‘cow’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A vaccine is literally 'from the cow': the first one used cowpox. French turned the -CA into -che, as in vache, mouche, bouche.
Parents anglais: vaccine, vaccinate
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLas vacas dan leche.
- frLes vaches donnent du lait.
- itLe mucche danno il latte.
- ptAs vacas dão leite.
- roVacile dau lapte.
- caLes vaques donen llet.
- enThe cows give milk.