Aller au contenu

« sheep » en sept langues

Senssheep

Espagnol

oveja

/oˈbexa/

fém.autre source · Latin OVICULAM, diminutive of OVIS 'sheep'

Français

mouton

/mutɔ̃/

masc.autre source · Gaulish *multo- 'wether'

The ewe is brebis, from Latin VERVĒCEM 'wether'.

Italien

pecora

/ˈpɛkora/

fém.autre source · Latin PECORA, plural of PECUS 'livestock'

Portugais

ovelha

/oˈveʎɐ/

fém.autre source · Latin OVICULAM, diminutive of OVIS 'sheep'

Roumain

oaie

/ˈo̯aje/

fém.autre source · Latin OVEM 'sheep'

pluriel: oi

Catalan

ovella

/uˈbeʎə/

fém.autre source · Latin OVICULAM, diminutive of OVIS 'sheep'

Anglais

sheep

/ʃip/

anglais natif · Old English scēap

pluriel: sheep

Anglais → ItaliensheeppecoraSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : ovine (OVIS); mutton (from French); pecuniary (PECŪNIA, from PECUS).Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Three unrelated words: Spanish a 'little sheep' (with the C'L → j of ojo), French a Celtic word that gave English mutton, Italian Latin's word for the whole flock.

Parents anglais: ovine (OVIS); mutton (from French); pecuniary (PECŪNIA, from PECUS)

Lois phonétiques à l’œuvre

C'L inside a word

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet AnimauxLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl pastor cuenta sus ovejas.
  • frLe berger compte ses moutons.
  • itIl pastore conta le sue pecore.
  • ptO pastor conta as ovelhas.
  • roCiobanul își numără oile.
  • caEl pastor compta les ovelles.
  • enThe shepherd counts his sheep.

Plus de mots : Animaux

Tous les mots : Animaux