Aller au contenu

« bottle » en sept langues

Sensbottle

Espagnol

botella

/boˈteʝa/

fém.emprunté · French bouteille

Français

bouteille

/butɛj/

fém.héréditaire

Italien

bottiglia

/botˈtiʎʎa/

fém.emprunté · French bouteille

Portugais

garrafa

/gaˈhafɐ/

fém.autre source · of uncertain origin (perhaps Arabic)

Roumain

sticlă

/ˈstiklə/

fém.autre source · Slavic stĭklo 'glass'

Catalan

ampolla

/əmˈpoʎə/

fém.autre source · Latin AMPULLAM 'flask'

botella, from Spanish, is common in speech.

Anglais

bottle

/ˈbɑtəl/

du latin/français · Old French bouteille

Anglais → ItalienbottlebottigliaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*BUTTICULAM‘little cask (Late Latin, dim. of BUTTIS)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French grew -ICULA into -eille regularly (like oreille from AURICULA); Spanish and Italian borrowed the French word and refitted it with their own diminutive endings.

Parents anglais: bottle (via Old French), butt (a cask), butler (the bottle-keeper)

Lois phonétiques à l’œuvre

C'L inside a word

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La maisonLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esUna botella de agua.
  • frUne bouteille d'eau.
  • itUna bottiglia d'acqua.
  • ptUma garrafa de água.
  • roO sticlă de apă.
  • caUna ampolla d'aigua.
  • enA bottle of water.

Plus de mots : La maison

Tous les mots : La maison