« phone, telephone » en sept langues
Sensphone, telephone
Espagnol
/teˈlefono/
masc.savant
A mobile is a móvil in Spain, a celular in Latin America.
Français
/telefɔn/
masc.savant
A mobile is a portable.
Italien
/teˈlɛfono/
masc.savant
A mobile is a cellulare or telefonino.
Portugais
/teleˈfɔni/
masc.savant
A mobile is a celular in Brazil, a telemóvel in Portugal.
Roumain
/teleˈfon/
neutresavant
Catalan
/təˈlɛfun/
masc.savant
Anglais
/foʊn/
du latin/français · short for telephone, from Greek
L’ancêtre
Greek tēle + phōnḗ‘far + voice (a 19th-century coinage)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A modern Greek-built word, identical everywhere except for spelling: ph in English and French, f in Spanish and Italian. Spanish and Italian stress the third syllable from the end.
Parents anglais: telephone, phonetics, microphone, symphony
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Puedo usar tu teléfono?
- frJe peux utiliser ton téléphone ?
- itPosso usare il tuo telefono?
- ptPosso usar seu telefone?
- roPot să folosesc telefonul tău?
- caPuc fer servir el teu telèfon?
- enCan I use your phone?