Aller au contenu

« brave » en sept langues

Sensbrave

Espagnol

valiente

/baˈljente/

autre source · Latin VALENTEM 'being strong'

Français

courageux

/kuʁaʒø/

héréditaire

fém.: courageuse

Built in French on courage, from cœur 'heart'.

Italien

coraggioso

/koradˈdʒoso/

emprunté · coraggio, from Old French or Occitan corage

Portugais

corajoso

/koɾaˈʒozu/

emprunté · coragem, from Old French or Occitan corage

Roumain

curajos

/kuraˈʒos/

emprunté · curaj, from French courage

Catalan

valent

/bəˈlen/

autre source · Latin VALENTEM 'being strong'

Anglais

brave

/bɹeɪv/

autre source · Middle French brave, from Italian bravo

Anglais → ItalienbravecoraggiosoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : courage, encourage, cordial.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*CORĀTICUM (from COR 'heart')‘heart, spirit’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French and Italian say 'full of heart'; Spanish valiente is 'strong' (VALĒRE). Beware: Italian bravo now means 'good, skilled', and Spanish bravo means 'fierce, wild'.

Parents anglais: courage, encourage, cordial

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esFue muy valiente.
  • frElle a été très courageuse.
  • itÈ stata molto coraggiosa.
  • ptEla foi muito corajosa.
  • roA fost foarte curajoasă.
  • caVa ser molt valenta.
  • enShe was very brave.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire