Aller au contenu

« challenge » en sept langues

Senschallenge

Espagnol

desafío

/desaˈfio/

masc.héréditaire

Reto is just as common.

Français

défi

/defi/

masc.héréditaire

Italien

sfida

/ˈsfida/

fém.héréditaire

Portugais

desafio

/dezaˈfiu/

masc.héréditaire

Roumain

provocare

/provoˈkare/

fém.autre source · provoca ← Latin PROVOCĀRE 'to call out' (via French provoquer)

Catalan

repte

/ˈrɛptə/

masc.autre source · reptar 'to challenge' ← Latin REPUTĀRE

Anglais

challenge

/ˈtʃæləndʒ/

autre source · Old French chalenge 'accusation', from Latin CALUMNIA 'trickery'

Anglais → ItalienchallengesfidaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : defy, confide, fidelity.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*FĪDĀRE (spoken Latin)‘to trust (classical FĪDERE)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A challenge was a formal withdrawal of trust: each sister put an 'un-' prefix on the verb 'to trust' (des-, dé-, s-). English defy is the French verb; challenge itself comes from CALUMNIA, as in calumny.

Parents anglais: defy, confide, fidelity

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esAprender un idioma es un desafío.
  • frApprendre une langue est un défi.
  • itImparare una lingua è una sfida.
  • ptAprender uma língua é um desafio.
  • roSă înveți o limbă străină e o provocare.
  • caAprendre una llengua és un repte.
  • enLearning a language is a challenge.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées