Aller au contenu

« holy » en sept langues

Sensholy

Espagnol

santo

/ˈsanto/

héréditaire

Shortened to san before most saints' names: San Pedro (but Santo Tomás).

Français

saint

/sɛ̃/

héréditaire

Italien

santo

/ˈsanto/

héréditaire

San before most saints' names: San Marco.

Portugais

santo

/ˈsɐ̃tu/

héréditaire

Roumain

sfânt

/sfɨnt/

autre source · Old Church Slavonic svętŭ 'holy'

Catalan

sant

/san/

héréditaire

Anglais

holy

/ˈhoʊli/

anglais natif · Old English hālig

Anglais → ItalienholysantoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : saint, sanctuary, sanctify, sanction.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

SANCTUM‘made sacred (participle of SANCĪRE)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The same word means 'holy' and 'saint' in all three sisters; English uses its native holy beside the borrowed saint.

Parents anglais: saint, sanctuary, sanctify, sanction

Lois phonétiques à l’œuvre

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esJerusalén es una ciudad santa para tres religiones.
  • frJérusalem est une ville sainte pour trois religions.
  • itGerusalemme è una città santa per tre religioni.
  • ptJerusalém é uma cidade santa para três religiões.
  • roIerusalimul este un oraș sfânt pentru trei religii.
  • caJerusalem és una ciutat santa per a tres religions.
  • enJerusalem is a holy city for three religions.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées