« coast » en sept langues
Senscoast
Espagnol
costa
/ˈkosta/
fém.héréditaire
Français
côte
/kot/
fém.héréditaire
Also 'rib' and 'slope': la Côte d'Azur.
Italien
costa
/ˈkɔsta/
fém.héréditaire
Portugais
costa
/ˈkɔstɐ/
fém.héréditaire
Brazilians often say litoral for the seaside.
Roumain
coastă
/ˈko̯astə/
fém.héréditaire
Coastă still also means 'rib'; a summer at the seaside is pe litoral.
Catalan
costa
/ˈkɔstə/
fém.héréditaire
Anglais
coast
/koʊst/
du latin/français · Old French coste
Anglais → ItaliencoastcostaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
COSTAM‘rib, side’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
COSTA was a rib, then the side of anything, then the side of the land facing the sea. French dropped the s and left a circumflex (côte); the rib survives in côtelette, English cutlet.
Parents anglais: costal, intercostal, cutlet (French côtelette)
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esPasamos el verano en la costa.
- frOn a passé l'été sur la côte.
- itAbbiamo passato l'estate sulla costa.
- ptPassamos o verão na costa.
- roAm petrecut vara pe litoral.
- caVam passar l'estiu a la costa.
- enWe spent the summer on the coast.