« metal » en sept langues
Sensmetal
Espagnol
metal
/meˈtal/
masc.savant
Français
métal
/metal/
masc.savant
pluriel: métaux
Italien
metallo
/meˈtallo/
masc.savant
Portugais
metal
/meˈtaw/
masc.savant
pluriel: metais
Roumain
metal
/meˈtal/
neutresavant
Catalan
metall
/məˈtaʎ/
masc.savant
Anglais
metal
/ˈmɛtəl/
du latin/français · Old French metal, from Latin
Anglais → ItalienmetalmetalloApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
METALLUM‘mine; metal (from Greek métallon)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin METALLUM meant 'a mine' before it meant what came out of it. Italian keeps the Latin double l (metallo); French makes the plural métaux, like cheval, chevaux.
Parents anglais: metallic, metallurgy, medal
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl oro es un metal precioso.
- frL'or est un métal précieux.
- itL'oro è un metallo prezioso.
- ptO ouro é um metal precioso.
- roAurul este un metal prețios.
- caL'or és un metall preciós.
- enGold is a precious metal.