Aller au contenu

« colleague » en sept langues

Senscolleague

Espagnol

colega

/koˈlega/

masc.savant

Same form for men and women (el/la colega); colloquially also 'mate, buddy' in Spain.

Français

collègue

/kɔlɛg/

masc.savant

Italien

collega

/kolˈlɛga/

masc.savant

Portugais

colega

/koˈlɛɡɐ/

masc.savant

Roumain

coleg

/koˈleɡ/

masc.emprunté · French collègue, refashioned on Latin COLLĒGA

Catalan

col·lega

/kulˈlɛɡə/

masc.savant

At work Catalans just as often say company de feina.

Anglais

colleague

/ˈkɑliɡ/

du latin/français · French collègue

Anglais → ItaliencolleaguecollegaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

COLLĒGAM‘partner in office’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A collēga was someone chosen (LĒGĀRE 'to depute') together with you; a collegium was the body they formed.

Parents anglais: colleague, college, delegate

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMis colegas son muy simpáticos.
  • frMes collègues sont très sympas.
  • itI miei colleghi sono molto simpatici.
  • ptMeus colegas são muito legais.
  • roColegii mei sunt foarte simpatici.
  • caEls meus col·legues són molt simpàtics.
  • enMy colleagues are very nice.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent