Aller au contenu

« common, shared » en sept langues

Senscommon, shared

Espagnol

común

/koˈmun/

héréditaire

Français

commun

/kɔmɛ̃/

héréditaire

fém.: commune

Italien

comune

/koˈmune/

héréditaire

Also a noun: il comune, the town council.

Portugais

comum

/koˈmũ/

héréditaire

Roumain

comun

/koˈmun/

savant

Catalan

comú

/kuˈmu/

héréditaire

Catalan drops the final -n of COMMŪNEM, as in mà from MANUM.

Anglais

common

/ˈkɑmən/

du latin/français · Old French comun

Anglais → Italiencommon, sharedcomuneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

COMMŪNEM‘shared, common’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian simplified Latin MM; French dropped the final vowel and nasalized the rest, so commun ends like un.

Parents anglais: community, communicate, communion, commune

Lois phonétiques à l’œuvre

French vowel + nasal becomes a nasal vowelFinal vowels

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTenemos mucho en común.
  • frOn a beaucoup de points communs.
  • itAbbiamo molto in comune.
  • ptTemos muito em comum.
  • roAvem multe în comun.
  • caTenim molt en comú.
  • enWe have a lot in common.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire