« dead » en sept langues
Sensdead
Espagnol
muerto
/ˈmweɾto/
héréditaire
Français
mort
/mɔʁ/
héréditaire
Italien
morto
/ˈmɔrto/
héréditaire
Portugais
morto
/ˈmohtu/
héréditaire
Roumain
mort
/mort/
héréditaire
fém.: moartă
Stressed o opens to oa before a final -ă: mort, moartă.
Catalan
mort
/mɔɾt/
héréditaire
Anglais
dead
/dɛd/
anglais natif · Old English dēad
Anglais → ItaliendeadmortoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : mortal, mortuary, mortgage.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
MORTUUM‘dead’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish breaks short Ŏ into ue even before two consonants (muerto), where Italian keeps ɔ (morto). English mortgage is an Old French 'dead pledge'.
Parents anglais: mortal, mortuary, mortgage
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa planta está muerta.
- frLa plante est morte.
- itLa pianta è morta.
- ptA planta está morta.
- roPlanta e moartă.
- caLa planta és morta.
- enThe plant is dead.
Plus de mots : Mots pour décrire
- privateprivadoprivéprivatoprivadoprivatprivat
- present (here, in attendance)presenteprésentpresentepresenteprezentpresent
- alonesoloseulsolosozinhosingursol
- certain, sureciertocertaincertocertocertcert
- originaloriginaloriginaloriginaleoriginaloriginaloriginal
- cool (pleasantly cold), freshfrescofraisfrescofrescorăcorosfresc