« contest, competition » en sept langues

Senscontest, competition

Espagnol

concurso

/konˈkuɾso/

masc.savant

Also a TV game show: un concurso de la tele.

Français

concours

/kɔ̃kuʁ/

masc.savant

Also a competitive entrance exam for schools and civil service.

Italien

concorso

/konˈkorso/

masc.savant

Also a public competitive exam for state jobs.

Portugais

concurso

/kõˈkuhsu/

masc.savant

Roumain

concurs

/konˈkurs/

neutreemprunté · French concours

Catalan

concurs

/kuŋˈkurs/

masc.savant

Anglais

contest

/ˈkɑntɛst/

autre source · French contester, from Latin CONTESTĀRĪ 'to call to witness'

Anglais → Italiencontest, competitionconcorsoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : concourse, concur, current, course.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CONCURSUM‘a running together (CON + CURRERE)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The sisters picture a contest as people 'running together'. English contest comes from a different Latin verb, CONTESTĀRĪ 'to call witnesses', built on TESTIS 'witness' like testify and protest.

Parents anglais: concourse, concur, current, course

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Idées Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esGanó un concurso de canto.
frElle a gagné un concours de chant.
itHa vinto un concorso di canto.
ptEla ganhou um concurso de canto.
roA câștigat un concurs de canto.
caVa guanyar un concurs de cant.
enShe won a singing contest.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées